Nevjerojatna godišnja doba, život i kultura

Best of Japan

Japanski jezik

Bijeli japanski špic čita knjigu sa naočarima = Shutterstock

Jezik! 3 stvari koje treba zapamtiti kada razgovarate sa Japancima

Mnogi Japanci nisu dobri u upotrebi engleskog jezika. Iz tog razloga, ljudi koji dolaze u Japan ne mogu dobro komunicirati s Japancima. Stranci se ponekad pitaju kako moliti bilo koga za pomoć kad se izgube ili trebaju informacije. Kada odu u mali grad ili selo, ne mogu lako komunicirati s ljudima u restoranu ili čak hotelu. U Japanu, šta možete učiniti da komunicirate s ljudima u Japanu? Preporučujem sledeće tri stvari.

Recimo "Sumimasen"

Kada prvi put razgovarate sa japanskom osobom koju ne poznajete, prvo biste trebali koristiti sljedeću japansku frazu.

"Sumimasen"

Ovo ima slično značenje kao "Izvinite" ili "Izvini (da vas smetam)" na engleskom. Na japanskom se ova fraza koristi prilično često. "Sumimasen" se takođe može koristiti kao "hvala" ili se poziva na pomoć u prodavnici ili restoranu. Ova je fraza vrlo korisna kada želite privući nečiju pažnju.

Ljudi iz Japana uglavnom ne govore engleski. Međutim, ako kažete „Sumimasen“ japanskoj osobi, ona će se zaustaviti i preslušati šta imate reći. Japanci su ljubazni i ljubazni prema stranim ljudima, zato slobodno koristite "Sumimasen" ako vam treba pomoć. Ne zaboravite da se zahvalite nekome i na saslušanju. Ne brini. Japanci razumiju kako reći na engleskom "Hvala", pa će shvatiti vašu zahvalnost.

 

Pisati pisma na papir

Japanci su stidljivi, ali kad budete u nevolji, mi ćemo vam pomoći. = Shutterstock

Japanci su stidljivi, ali kad budete u nevolji, mi ćemo vam pomoći. = Shutterstock

Kada pokušavate komunicirati s nekim na japanskom jeziku, možda bi bilo korisno napisati pitanje na papiru kako biste pokazali s kim razgovarate. Na primjer, pisanje jednostavne rečenice poput "Gdje je stanica Shibuya?" ili "Da li ovaj voz ide za Ginzu?" možete pomoći nekome da bolje shvati što pokušavate reći.

Većina odraslih Japanaca može čitati jednostavne rečenice kada su napisane na ovaj način. Takođe možete crtati jednostavne slike ili mape međusobno. Ako vam se dogodi da možete pisati kineske znakove, možete isprobati i taj način komunikacije. Nećemo vas mučiti vaša pitanja, zato vas pokušajte!

 

Koristite usluge prevođenja: google, Pocketalk ili itd.

Koristimo aplikacije za prevođenje

Kad dođete u Japan, molim vas razgovarajte sa Japancima, kada možete. Radi praktičnosti možete pokušati koristiti jednostavnu uslugu prevođenja. Mogu vam preporučiti dvije usluge.

Prvi, Google Translate, aplikacija je za prevođenje. Ovu aplikaciju možete staviti na svoj pametni telefon prije putovanja i koristiti je dok ste u pokretu i treba vam pomoć.

Nakon što sam koristio brojne prevodilačke aplikacije, ustanovio sam da je Microsoft Translator još jedna usluga koja može napraviti tačne prijevode između engleskog i japanskog.

>> Kliknite ovdje za detalje o aplikaciji Google Translate

>> Kliknite ovde za detalje o aplikaciji Microsoft Translator

 

Dostupne su i male prevoditeljske mašine

Druga usluga koju mogu preporučiti je uporaba malog stroja za prevođenje. Ovi uređaji vam omogućavaju da razgovarate na njih i dat će vam prijevod u stvarnom vremenu. Mogu preporučiti sledeća dva:

>> Kliknite ovdje za detalje o "džepu"

>> Kliknite ovdje za detalje o "ili"

Ovim prevodiocima rukuje iznajmljivanje dućana za Wi-Fi usmjerivače u Japanu. Ispod je primjer jedne od ovih trgovina za iznajmljivanje.

>> Kliknite ovdje za detalje o "NINJA WiFi"

>> Kliknite ovdje za detalje o "Tokyo Speed ​​Wi-Fi"

Prije dolaska u Japan dobro je napraviti plan kako biste željeli komunicirati ako biste ikada trebali to učiniti.

Opet, Japanci su vrlo prijateljski raspoloženi i rado bi komunicirali na bilo koji način.

 

Preporučeni videozapisi: Uživajte u komunikaciji u Japanu!

 

Zahvaljujem vam na čitanju do kraja.

 

O meni

Bon KUROSAWA  Dugo sam radio kao stariji urednik za Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) i trenutno radim kao neovisni web pisac. U NIKKEI sam bio glavni urednik medija o japanskoj kulturi. Dozvolite mi da vam predstavim puno zabavnih i zanimljivih stvari o Japanu. Molimo pogledajte ovaj članak za više detalja.

2018-06-01

Copyright © Best of Japan , 2021 Sva prava zadržana.